He assured her that he'd be responsible for earning the money for the new little one.

He would be a real bum if he abandoned her and the little rascal.

The way he figured it, what really counted was bringing her up properly.

Wasn't that so?
Coupeau did not sleep much that night.

He covered up the fire in the stove.