[History of the Warfare of Science with Theology in Christendom by Andrew Dickson White]@TWC D-Link bookHistory of the Warfare of Science with Theology in Christendom CHAPTER XVII 27/73
For Gesner, see his Mithridates (de differentiis linguarum), Zurich, 1555. For a similar attempt to prove that Italian was also derived from Hebrew, see Giambullari, cited in Garlanda, p.174.For Fulke, see the Parker Society's Publications, 1848, p.224.For Whitaker, see his Disputation on Holy Scripture in the same series, pp.
112-114. This sacred theory entered the seventeenth century in full force, and for a time swept everything before it.
Eminent commentators, Catholic and Protestant, accepted and developed it. Great prelates, Catholic and Protestant, stood guard over it, favouring those who supported it, doing their best to destroy those who would modify it. In 1606 Stephen Guichard built new buttresses for it in Catholic France. He explains in his preface that his intention is "to make the reader see in the Hebrew word not only the Greek and Latin, but also the Italian, the Spanish, the French, the German, the Flemish, the English, and many others from all languages." As the merest tyro in philology can now see, the great difficulty that Guichard encounters is in getting from the Hebrew to the Aryan group of languages.
How he meets this difficulty may be imagined from his statement, as follows: "As for the derivation of words by addition, subtraction, and inversion of the letters, it is certain that this can and ought thus to be done, if we would find etymologies--a thing which becomes very credible when we consider that the Hebrews wrote from right to left and the Greeks and others from left to right.
All the learned recognise such derivations as necessary;...
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|