As to German and Latin, no great difficulty was presented: it was by no means hard to suppose that some of the girls might have learned some words of the former language in the neighbouring Swiss cantons where German was spoken, or even in Germany itself; and as to Latin, considering that they had heard it from their childhood in the church, there seemed nothing very wonderful in their uttering some words in that language also.

As to Arabic, had they really spoken it, that might have been accounted for by the relations of the possessed with Zouaves or Spahis from the French army; but, as Tissot could discover no such relations, he investigated this point as the most puzzling of all.
On a close inquiry, he found that all the wonderful examples of speaking Arabic were reduced to one.

He then asked whether there was any other person speaking or knowing Arabic in the town.

He was answered that there was not.

He asked whether any person had lived there, so far as any one could remember, who had spoken or understood Arabic, and he was answered in the negative.
He then asked the witnesses how they knew that the language spoken by the girl was Arabic: no answer was vouchsafed him; but he was overwhelmed with such stories as that of a pig which, at sight of the cross on the village church, suddenly refused to go farther; and he was denounced thoroughly in the clerical newspapers for declining to accept such evidence.
At Tissot's visit in 1863 the possession had generally ceased, and the cases left were few and quiet.