On the toilette beside, stood an old-fashioned mirror, in a fillagree frame, part of the dispersed finery of the neighbouring castle.

It was flanked by a long-necked bottle of Florence wine, by which stood a glass nearly as tall, resembling in shape that which Teniers usually places in the hands of his own portrait, when he paints himself as mingling in the revels of a country village.

To counterbalance those foreign sentinels, there mounted guard on the other side of the mirror two stout warders of Scottish lineage; a jug, namely, of double ale, which held a Scotch pint, and a quaigh, or bicker, of ivory and ebony, hooped with silver, the work of John Girder's own hands, and the pride of his heart.

Besides these preparations against thirst, there was a goodly diet-loaf, or sweet cake; so that, with such auxiliaries, the apartment seemed victualled against a siege of two or three days.
It only remains to say, that the Marquis's valet was in attendance, displaying his master's brocaded nightgown, and richly embroidered velvet cap, lined and faced with Brussels lace, upon a huge leathern easy-chair, wheeled round so as to have the full advantage of the comfortable fire which we have already mentioned.

We therefore commit that eminent person to his night's repose, trusting he profited by the ample preparations made for his accommodation--preparations which we have mentioned in detail, as illustrative of ancient Scottish manners.
It is not necessary we should be equally minute in describing the sleeping apartment of the Master of Ravenswood, which was that usually occupied by the goodman and goodwife themselves.