But we are writing a simple narrative, in which Bonaparte plays a part; unfortunately, wherever Bonaparte shows himself, if only for a moment, he becomes, in spite of himself, a principal personage.
The reader must pardon us for having again fallen into digression; that man, who is a world in himself, has, against our will, swept us along in his whirlwind.
Let us return to Roland, and consequently to our legitimate tale..