Turning to his companion, he asked with a glance, to which the other seemed accustomed, how it was that an Englishman should be in France when the uncompromising war between the two nations had naturally exiled all Englishmen from France, as it had all Frenchmen from England.

No doubt the explanation seemed impossible to Roland, for he had replied with his eyes, and a shrug of the shoulders: "I find it quite as extraordinary as you; but if you, mathematician as you are, can't solve the problem, don't ask me!" It was evident to the two young men that the fair man with the Anglo-Saxon accent was the traveller whose comfortable carriage awaited him harnessed in the courtyard, and that this traveller hailed from London, or, at least, from some part of Great Britain.
As to his remarks, they, as we have stated, were infrequent, so laconic, in reality, that they were mere exclamations rather than speech.

But each time an explanation had been asked concerning the state of France, the Englishman openly drew out a note-book and requested those about him, the wine merchant, the abbe, or the young noble to repeat their remarks; to which each had complied with an amiability equal to the courteous tone of the request.

He had noted down the most important, extraordinary and, picturesque features of the robbery of the diligence, the state of Vendee, and the details about the Companions of Jehu, thanking each informant by voice and gesture with the stiffness peculiar to our insular cousins, replacing his note-book enriched each time by a new item in a side pocket of his overcoat.
Finally, like a spectator enjoying an unexpected scene, he had given a cry of satisfaction at sight of the masked man, had listened with all his ears, gazed with all his eyes, not losing him from sight until the door closed behind him.

Then drawing his note-book hastily from his pocket-- "Ah, sir," he said to his neighbor, who was no other than the abbe, "will you be so kind, should my memory fail me, as to repeat what that gentleman who has just gone out said ?" He began to write immediately, and the abbe's memory agreeing with his, he had the satisfaction of transcribing literally and verbatim the speech made by the Companion of Jehu to citizen Jean Picot.