Like Segismundo, [87] or like the cook in the story of the Sleeping Beauty, the first thing that she did upon awaking was to whack her granddaughter on the neck, as the child had also fallen asleep.

The latter screamed, but soon consoled herself at the sight of a woman who was beating her breast with contrition and enthusiasm.

All tried to place themselves comfortably, those who had no benches squatting down on the floor or on their heels.
Padre Damaso passed through the congregation preceded by two sacristans and followed by another friar carrying a massive volume.

He disappeared as he went up the winding staircase, but his round head soon reappeared, then his fat neck, followed immediately by his body.

Coughing slightly, he looked about him with assurance.