A shock of terror alone had made the married pair speak, and avow their crime in the presence of Madame Raquin.

Neither one nor the other was cruel; they would have avoided such a revelation out of feelings of humanity, had not their own security already made it imperative on their part to maintain silence.
On the ensuing Thursday, they felt particularly anxious.

In the morning, Therese inquired of Laurent whether he considered it prudent to leave the paralysed woman in the dining-room during the evening.

She knew all and might give the alarm.
"Bah!" replied Laurent, "it is impossible for her to raise her little finger.

How can she babble ?" "She will perhaps discover a way to do so," answered Therese.