CHAPTER III.
LYSANDER.
As Xanthe approached her father's house, Semestre's call and the gay notes of a monaulus--[A musical instrument, played like our flageolet or clarinet]--greeted her.
A conjurer had obtained admittance, and was showing his laughing audience the tricks of his trained cocks and hens.
He was a dwarfish, bow-legged little man, with a short neck, on which rested a big head with a very prominent forehead, that shaded his small piercing eyes like a balcony.
The feathered actors lived in a two-wheeled cart, drawn from village to village, and city to city, by a tiny, gayly-decked donkey.
Three cocks and four hens were now standing on the roof of the cart, looking very comical, for their clever owner, who doubtless knew what pleases the eyes of children and peasants, had colored their white feathers, here and there, with brilliant red and glaring yellow.
Beside the cart stood a pale, sorrowful-looking boy, playing a merry tune on the monaulus.

Lysander, Xanthe's father, had been helped out of the house into the sunlight, and, seated in his arm-chair of polished olive-wood, was gazing at the show.
As soon as he saw his daughter, he beckoned to her, and stroking her hair, while she pressed her lips to his forehead, said: "An amusing sight! The two hens obey the little man as if they were dutiful children.

I'm glad he came, for a person like me, forbidden by fate to enjoy the comical things to be seen out of doors, must be grateful when they come in his way.

Your feet are twitching, Dorippe.
Whenever a flute raises its voice, it moves young girls' limbs, as the wind stirs the leaves of the poplars.

You would doubtless like to begin to dance at once." At these words, Mopsus, keeping time to the music, advanced toward his sweetheart, but Semestre stepped before him, exclaiming half to the lad and half to her master: "There must be no jumping about now.