She had only begun a modest allusion to it, but even that was vexatious; for Biberli fancied that she had thereby "talked of the devil," and he did not wish him to appear.
With a muttered imprecation, by no means in harmony with his character, he prepared to leave the balcony; but the scene below, though it constantly filled him with fresh vexation, bound him to the spot as if by some mysterious spell.
Especially did he fancy that he had a bitter taste in his mouth when his gaze noted the marvellous symmetry of Heinz Schorlin's powerful though not unusually tall figure, his beautiful waving locks, and the aristocratic ease with which he wore his superb velvet robe-sapphire blue on the left side and white on the right, embroidered with silver falcons-or perceived how graciously the noblest of the company greeted him after the banquet; not, indeed, from envy, but because it pierced his very heart to think that this splendid young favourite of fortune, already so renowned, whom he warmly loved, should throw himself away on the daughter of a city merchant, though his motley wares, which he had just seen, were adorned by the escutcheon of a noble house.
But Heinz Schorlin had already been attracted by many more aristocratic fair ones, only to weary of them speedily enough.

This time, also, Biberli would have relied calmly on his fickleness had Katterle's foolish wish only remained unuttered, and had Heinz treated his companion in the gay, bold fashion which usually marked his manner to other ladies.

But his glance had a modest, almost devout expression when he gazed into the large blue eyes of the merchant's daughter.

And now she raised them! It could not fail to bewitch the most obdurate woman hater! Faithful, steadfast Biberli clenched his fists, and once even thought of shouting "Fire!", into the ballroom below to separate all who were enjoying themselves there wooing and being wooed.
But those beneath perceived neither him nor his wrath--least of all his master and the young girl who had come hither so reluctantly.
At home Eva had really done everything in her power to be permitted to stay away from the Town Hall.

Herr Ernst Ortlieb, her father, however, had been inflexible.