It was about five o'clock in the morning when Rougon at last ventured to leave his mother's house.

The old woman had gone to sleep on a chair.

He crept stealthily to the end of the Impasse Saint-Mittre.

There was not a sound, not a shadow.

He pushed on as far as the Porte de Rome.