It was however considered a grievance by the two English members that the Dutchmen should speak Dutch, and it was demanded in the Queen's name that they should employ some other language which a foreigner could more easily understand.
The Hollanders however refused this request, not believing that in a reversed case her Majesty's Council or Houses of Parliament would be likely or competent to carry on their discussions habitually in Italian or Latin for the benefit of a couple of strangers who might not be familiar with English.

The more natural remedy would have been for the foreigners to take lessons in the tongue of the country, or to seek for an interpreter among their colleagues; especially as the States, when all the Netherlands were but provinces, had steadily refused to adopt any language but their mother tongue, even at the demand of their sovereign prince.
At this moment, Sir Thomas Bodley was mainly entrusted with her Majesty's affairs at the Hague, but his overbearing demeanour, intemperate language, and passionate style of correspondence with the States and with the royal government, did much injury to both countries.

The illustrious Walsingham--whose death in the spring of this year England had so much reason to deplore--had bitterly lamented, just before his death, having recommended so unquiet a spirit for so important a place.

Ortel, envoy of the States to London, expressed his hopes that affairs would now be handled more to the satisfaction of the States; as Bodley would be obliged, since the death of Sir Francis, to address his letters to the Lord High Treasurer, with whom it would be impossible for him to obtain so much influence as he had enjoyed with the late Secretary of State.
Moreover it was exactly at this season that the Advocate of Holland, Olden-Barneveld, was excluded from the state council.

Already the important province of Holland was dissatisfied with its influence in that body.