[Life of Chopin by Franz Liszt]@TWC D-Link book
Life of Chopin

CHAPTER V
34/38

The Z has three sounds: the Z, (JAIS,) the Z, (ZED,) and the Z, (ZIED).

The Y forms a vowel of a muffled tone, which, as the L, cannot be represented by any equivalent sound in French, and which like it gives a variety of ineffable shades to the language.

These fine and light elements enable the Polish women to assume a lingering and singing accent, which they usually transport into other tongues.

When the subjects are serious or melancholy, after such recitatives or improvised lamentations, they have a sort of lisping infantile manner of speaking, which they vary by light silvery laughs, little interjectional cries, short musical pauses upon the higher notes, from which they descend by one knows not what chromatic scale of demi and quarter tones to rest upon some low note; and again pursue the varied, brusque and original modulations which astonish the ear not accustomed to such lovely warblings, to which they sometimes give that air of caressing irony, of cunning mockery, peculiar to the song of some birds.

They love to ZINZILYLER, and charming changes, piquant intervals, unexpected cadences naturally find place in this fondling prattle, making the language far more sweet and caressing when spoken by the women, than it is in the mouths of the men.


<<Back  Index  Next>>

D-Link book Top

TWC mobile books