Bartholomew triumphantly marched the prisoners back, the Quibian being entrusted to the charge of Juan Sanchez, who was rowing him in a little boat.

The Quibian complained that his bonds were hurting him, and foolish Sanchez eased them a little; Quibian, with a quick movement, wriggled overboard and dived to the bottom; came up again somewhere and reached home alive.

No one saw him come up, however, and they thought had had been drowned.
Columbus now made ready to depart, and the caravels having been got over the shallow bar, their loading was completed and they were ready to sail.
On April 6th Diego Tristan was sent in charge of a boat with a message to Bartholomew, who was to be left in command of the settlement; but when Tristan had rounded the point at the entrance to the river and come in sight of the shore he had an unpleasant surprise; the settlement was being savagely attacked by the resurrected Quibian and his followers.
The fight had lasted for three hours, and had been going badly against the Spaniards, when Bartholomew and Diego Mendes rallied a little force round them and, calling to Columbus's Irish dog which had been left with them, made a rush upon the savages and so terrified them that they scattered.

Bartholomew with eight of the other Spaniards was wounded, and one was killed; and it was at this point that Tristan's boat arrived at the settlement.

Having seen the fight safely over, he went on up the river to get water, although he was warned that it was not safe; and sure enough, at a point a little farther up the river, beyond some low green arm of the shore, he met with a sudden and bloody death.