They followed those fine boulevards, formerly in the suburbs, where there were giant elms, planted in the time of Louis XIV, ditches full of grass, ruined palisades, showing through their opening market-gardens where melons glistened in the rays of the setting sun.

Both were silent; the father lost in reveries, Amedee absorbed in the confused dreams of a child.
They went long distances, passing the Barriere d'Enfer, reaching unknown parts, which produced the same effect upon an inhabitant of Rue Montmartre as the places upon an old map of the world, marked with the mysterious words 'Mare ignotum', would upon a savant of the Middle Ages.
There were many houses in this ancient suburb; curious old buildings, nearly all of one story.
Sometimes they would pass a public-house painted in a sinister wine-color; or else a garden hedged in by acacias, at the fork of two roads, with arbors and a sign consisting of a very small windmill at the end of a pole, turning in the fresh evening breeze.

It was almost country; the grass grew upon the sidewalks, springing up in the road between the broken pavements.

A poppy flashed here and there upon the tops of the low walls.

They met very few people; now and then some poor person, a woman in a cap dragging along a crying child, a workman burdened with his tools, a belated invalid, and sometimes in the middle of the sidewalk, in a cloud of dust, a flock of exhausted sheep, bleating desperately, and nipped in the legs by dogs hurrying them toward the abattoir.