It simply meant a day scholar at thirty francs a month, nothing more.

So M.
Batifol shortened the "speech" that under like circumstances he addressed to his new pupils.
He would take charge of his "young friend" (thirty francs a month, that is understood, and the child will bring his own luncheon in a little basket) who would first be placed in an elementary class.

Certain fathers prefer, and they have reason to do so, that their sons should be half-boarders, with a healthful and abundant repast at noon.

But M.
Batifol did not insist upon it.

His young friend would then be placed in the infant class, at first; but he would be prepared there at once, 'ab ovo', one day to receive lessons in this University of France, 'alma parens' (instruction in foreign languages not included in the ordinary price, naturally), which by daily study, competition between scholars (accomplishments, such as dancing, music, and fencing, to be paid for separately; that goes without saying) prepare children for social life, and make men and citizens of them.
M.Violette contented himself with the day school at thirty francs, and for a good reason.