Some sang as they went, exhilarated by the bright weather.
The passengers were already going on board the Trouville boat; Pierre took a seat aft on a wooden bench.
He asked himself: "Now was she uneasy at my asking for the portrait or only surprised?
Has she mislaid it, or has she hidden it?
Does she know where it is, or does she not?
If she had hidden it--why ?" And his mind, still following up the same line of thought from one deduction to another, came to this conclusion: That portrait--of a friend, of a lover, had remained in the drawing-room in a conspicuous place, till one day when the wife and mother perceived, first of all and before any one else, that it bore a likeness to her son.

Without doubt she had for a long time been on the watch for this resemblance; then, having detected it, having noticed its beginnings, and understanding that any one might, any day, observe it too, she had one evening removed the perilous little picture and had hidden it, not daring to destroy it.
Pierre recollected quite clearly now that it was long, long before they left Paris that the miniature had vanished.

It had disappeared, he thought, about the time that Jean's beard was beginning to grow, which had made him suddenly and wonderfully like the fair young man who smiled from the picture-frame.
The motion of the boat as it put off disturbed and dissipated his meditations.

He stood up and looked at the sea.

The little steamer, once outside the piers, turned to the left, and puffing and snorting and quivering, made for a distant point visible through the morning haze.
The red sail of a heavy fishing-bark, lying motionless on the level waters, looked like a large rock standing up out of the sea.