When the scene of the vigil is again disclosed, the charm and the pathos have vanished, never to return.

It is true that a rigid application of the law of unities would seem to forbid that a vigil of an entire night from eve till morning be compressed into a few minutes; but poetic license also has rights, and they could have been pleaded with convincing eloquence by music, with its marvellous capacity for publishing the conflicting emotions of the waiting wife.
His ship having been ordered to the Asiatic station, Benjamin Franklin Pinkerton, Lieutenant in the United States Navy, follows a custom (not at all unusual among naval officers, if Pierre Loti is to be believed) and for the summer sojourn in Japan leases a Japanese wife.

(The word "wife" is a euphemism for housekeeper, companion, play-fellow, mistress, what not.) This is done in a manner involving little ceremony, as is known to travellers and others familiar with the social customs of Nippon, through a nakodo, a marriage broker or matrimonial agent.

M.Loti called his man Kangourou; Mr.Long gave his the name of Goro.

That, however, and the character of the simple proceeding before a registrar is immaterial.