The _garcon_ complied." "So that you were at rest ?" asked D'Artagnan.
"Perfectly; and Pocquenard drew me on the glass." "Poquelin, my friend." "Poquelin--you are right.

Stay, decidedly I prefer calling him Voliere." "Yes; and then it was over, wasn't it ?" "During that time Voliere drew me as I appeared in the mirror." "'Twas delicate in him." "I much like the plan; it is respectful, and keeps every one in his place." "And there it ended ?" "Without a soul having touched me, my friend." "Except the three _garcons_ who supported you." "Doubtless; but I have, I think, already explained to you the difference there is between supporting and measuring." "'Tis true," answered D'Artagnan; who said afterwards to himself, "I'faith, I greatly deceive myself, or I have been the means of a good windfall to that rascal Moliere, and we shall assuredly see the scene hit off to the life in some comedy or other." Porthos smiled.
"What are you laughing at ?" asked D'Artagnan.
"Must I confess?
Well, I was laughing over my good fortune." "Oh, that is true; I don't know a happier man than you.

But what is this last piece of luck that has befallen you ?' "Well, my dear fellow, congratulate me." "I desire nothing better." "It seems that I am the first who has had his measure taken in that manner." "Are you so sure of it ?' "Nearly so.

Certain signs of intelligence which passed between Voliere and the other _garcons_ showed me the fact." "Well, my friend, that does not surprise me from Moliere," said D'Artagnan.
"Voliere, my friend." "Oh, no, no, indeed! I am very willing to leave you to go on saying Voliere; but, as for me, I shall continued to say Moliere.

Well, this, I was saying, does not surprise me, coming from Moliere, who is a very ingenious fellow, and inspired you with this grand idea." "It will be of great use to him by and by, I am sure." "Won't it be of use to him, indeed?
I believe you, it will, and that in the highest degree;--for you see my friend Moliere is of all known tailors the man who best clothes our barons, comtes, and marquises--according to their measure." On this observation, neither the application nor depth of which we shall discuss, D'Artagnan and Porthos quitted M.de Percerin's house and rejoined their carriages, wherein we will leave them, in order to look after Moliere and Aramis at Saint-Mande..