Finalement il attrape une grenouille, l'apporte a cet individu et dit:--Maintenant, si vous etes pret, mettez-la tout contra Daniel, avec leurs pattes de devant sur la meme ligne, et je donnerai le signal; puis il ajoute:--Un, deux, trois, sautez! "Lui et l'individu touchent leurs grenouilles par derriere, et la grenouille neuve se met a sautiller, mais Daniel se souleve lourdement, hausse les epaules ainsi, comme un Francais; a quoi bon?
il ne pouvait bouger, il etait plante solide comma une enclume, il n'avancait pas plus que si on l'eut mis a l'ancre.

Smiley fut surpris et degoute, mais il ne se doutait pas du tour, bien entendu.

L'individu empoche l'argent, s'en va, et en s'en allant est-ce qu'il ne donna pas un coup de pouce par-dessus l'epaule, comma ca, au pauvre Daniel, en disant de son air delibere:--Eh bien! je ne vois pas qua cette grenouille ait rien de muiex qu'une autre.
"Smiley se gratta longtemps la tete, les yeux fixes sur Daniel; jusqu'a ce qu'enfin il dit:--Je me demande comment diable il se fait que cette bete ait refuse.

.

.